数模论坛

 找回密码
 注-册-帐-号
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8828|回复: 15

MCM的A/B题翻译(与本论坛无关)

[复制链接]
发表于 2004-2-6 20:08:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人意见,仅供参考。如有不同翻译版本,欢迎贴出供大家分享!

题一:指纹是独一无二的吗?
人们普遍认为世界上每一个活人的指纹都是不一样的,请设计一个模型,并且用该模型分析以上说法正确的可能性,比较一下因为指纹相同导致确认身份时产生错误的可能性和因为DNA相同导致产生错误的可能性。
题二:更快的快通系统
现在的快通系统在收费站、娱乐公园和其他的地方,正在被越来越频繁的使用,来减少人们排队等候的时间,现在我们考虑为一个娱乐公园所设计的快通系统,在一次测试当中,这个公园在几个游客比较多的景点旁边都设置了快通系统,这个系统的设计创意是对于那些比较热门的景点,可以到旁边的一个机器,将门票插入后出来一张纸条,上面写着在具体的时间段你可以回来,比如说你把你的门票在1:15查到机子里,系统就告诉你你可以在3:30-4:30回来,这个时候队伍就比较短,你可以凭你的纸条加入这个队伍,很快就可以进入景点,为了防止游客同时在几个景点使用这个系统。系统的机器只允许你一次在一个景点排队等待。
现在你是几个被公园雇佣的相互竞争的一个,你的职责是改善快通系统的运行。很多游客都在抱怨测试期间系统的异常现象,比如说有一次系统提供的回到景的时间是4小时以后,但是才过一小会,在相同的景点系统提供的时间只有1小时。在另外一些时候根据快通系统组织起来的游客的等候队伍,就和普通的队伍一样长一样慢。
现在的问题是要提出并且测试一个模型,这个模型能让快通系统的等候纸条的发放能增加人们在公园的乐趣的目的。问题的一部分就是首先要决定衡量不同模型的标准,在你提交的报告里还要附带一份非技术性的总结,以便公园的领导,在不同的顾问所提的模型当中选择。







[此贴子已经被作者于2004-2-6 16:04:50编辑过]

发表于 2004-2-6 20:23:04 | 显示全部楼层
有没有C题的翻译?
发表于 2004-2-6 20:28:51 | 显示全部楼层
good!!!!!!!!!!!!!!!!!
发表于 2004-2-6 20:41:27 | 显示全部楼层
3u!
发表于 2004-2-6 20:43:12 | 显示全部楼层
nb
发表于 2004-2-6 21:07:52 | 显示全部楼层
谢谢大虾
发表于 2004-2-6 21:13:50 | 显示全部楼层
怎么,ride解做景点吗?
发表于 2004-2-6 21:16:28 | 显示全部楼层
这是ride的解释
A device, such as one at an amusement park, that one rides for pleasure or excitement.
发表于 2004-2-6 21:16:46 | 显示全部楼层
问一下(B题):“系统的机器只允许你一次在一个景点排队等待“怎么理解?
             比方说在一个地方他告诉你在3:30到4:30之间来
             而在另一个地方他告诉你在4点 与5 点之间来,
            这种情况允许吗??
发表于 2004-2-6 21:20:31 | 显示全部楼层
还有,既然是在公园里面
那么就应该允许游人在不同的地方玩啊
如果所有的景点都设置了quickpass,那么游人在等待的过程中干什么去啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注-册-帐-号

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|数学建模网 ( 湘ICP备11011602号 )

GMT+8, 2024-4-29 13:25 , Processed in 0.064996 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表