矩阵强力推荐：2005年MCM报名注册须知[最新中英翻译]

HUASHI3483

<DIV align=center><FONT size=4><B>MCM: The Mathematical Contest in Modeling</B></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT size=4><B>ICM: The Interdisciplinary Contest in Modeling</B></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=4><B></B></FONT></DIV>
<CENTER><B><FONT size=5></FONT></B></CENTER>
<CENTER><a href="http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/</FONT></A></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER>（翻译）</CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<DIV align=left>    本文根据金山快译和以前挚友猫猫去年的译文花了一个晚上的时间翻译了2005年MCM参赛须知，目前大家都开始准备2005年的MCM，希望此文能给大家一点帮助，译文难免有些和本意相矛盾的地方，不足之处请大家指正。本文版权归矩阵工作室所有，如需转载请注明出处！</DIV>
<DIV align=left></DIV>
<DIV align=left>                                                                                                           矩阵工作室：小帅</DIV>
<DIV align=left>                                                                                                             2004年11月28日</DIV>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<CENTER></CENTER>
<DIV align=left></DIV>
<DIV align=left>MCM is a contest where teams of undergraduates use mathematical modeling to present their solutions to real world problems.

MCM 是大学生利用数学模型来解决现实生活问题的竞赛。

MCM will take place February 3--7, 2005 . Advisors can <a href="http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/register.php" target="_blank" ><FONT color=#000000><B>register teams online</B></FONT></A><FONT color=#000000> now. Note that we have made a number of changes in the contest policy and registration process since last year; all advisors should read the </FONT><a href="http://www.comap.com/undergraduate/contests/mcm/instructions.php" target="_blank" ><FONT color=#000000><B>registration instructions and contest rules</B></FONT></A><FONT color=#000000> thoroughly.

本届MCM将与2005 年2月3—7日举行。参赛者现在可以在线注册。要特别注意的事：今年的注竞赛规则和注册与上届相比已经做了若干的调整。所有的参赛者应该仔细得阅读“注册帮助”和“竞赛规则”。</FONT></DIV>
<><FONT color=#000000>ICM, the Interdisciplinary Contest in Modeling, is a part of MCM. Advisors wishing to register a team for ICM should register for MCM via this web site, and should choose "problem C" when selecting the problem for their team to solve. </FONT></P>
<><FONT color=#000000>ICM，交叉学科竞赛,是一个MCM 的部份。愿意参加ICM比赛的选手在队伍注册时必须在本站的MCM的注册页面上，并且在比赛时应该选择“问题 C”。</FONT></P>

HUASHI3483

< align=center><FONT size=4>详细内容请见：</FONT><a href="http://www.madio.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=82&amp;ID=1934&amp;page=1" target="_blank" ><FONT size=4>http://www.madio.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=82&amp;ID=1934&amp;page=1</FONT></A></P>
< align=center><FONT color=#ff0000 size=6>精彩内容谨请锁定矩阵工作室!</FONT></P>
< align=center><a href="http://www.madio.net/" target="_blank" ><FONT color=#ff0000 size=6>http://www.madio.net</FONT></A></P>

xjlh123

<a href="http://www.madio.net/" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://www.madio.net</FONT></A>    <>这个网站是否有问题??</P><>经常出现相关连接不存在啊</P><>不知道是否是我的问题</P>

zy_shumo

<>试了好几次都不行</P><>楼上的可能说对了</P>

zxy19840526

<>楼上说的很对啊</P>

木头人123

怎么没有啊，看不到呢