[求助]cluster-approximation怎么翻译？

panzervi · 发表于 2004-1-25 02:23:10

中文是什么意思啊？
好像和一个统计学方法有关，n-cluster method
到底是怎么回事？
谢谢啦！

yuemuping · 发表于 2004-1-25 05:35:18

cluster random sampling 整群随机抽样
cluster sample 整群样本
overall approximation 整体逼近法
所以个人猜想大概是整群逼近的意思
至于n-cluster method，实在是不好查，查出来的都有点莫名其妙
这是查出来最接近的一段东东
The results of mean-field theory can be improved systematically by the so-called
n-cluster approximation. The n-cluster method takes into account correlations
between neighbouring sites and reduces to mean-field theory for n = 1. In order
to get a closed set of equations one uses conditional probabilities for the overlap
of neighbouring clusters.
你是从哪里看到的？可否贴出原文？

panzervi · 发表于 2004-1-25 05:57:54

http://maynard.tsasa.lanl.gov/PDF_Files/LAUR95-2160.pdf
就是这篇啦，后面倒是有参考文献，但是都还没有找来看

yuemuping · 发表于 2004-1-26 01:40:09

可真是给我出难题了，找了一天，搜索不到确切的意思，但是外围资料找了不少
现在贴出来，希望有帮助啦～～～

   首先，如果阁下购买了APS的付费检索或是有办法通过代理服务器下载APS的资料那就最好不过，由http://prola.aps.org/abstract/PRA/v45/i12/p8358_1可以下载到最关键的讲述Mean-field (n,m)-cluster approximation for lattice models的论文。我试了很久没找到，要是哪位神仙有这篇文章，拜托贴出来，感激～～！

   其次，一些外围资料，与cluster-approximation相关的：
      1。  http://www.mth.kcl.ac.uk/~dlavis/books/volume1.pdf
            http://www.mth.kcl.ac.uk/~dlavis/books/volume2.pdf
   这是讲Statistical Mechanics of Lattice Systems的教材，大概扫了一下，其中第一卷的chapter5、6、7以及第二卷的2.10等讲述了与帖子问题相关的内容，希望有帮助
      2。一些漫无边际的资料
            http://arxiv.org/PS_cache/cond-mat/pdf/0109/0109024.pdf
   其中第三部分讲cluster-approximation，最后的APPENDIX中有一些说明性的内容

            http://www.cs.bu.edu/faculty/gkollios/ada03/LectNotes/clustering1.pdf
            http://www.cs.bu.edu/faculty/gkollios/ada03/LectNotes/clustering2.pdf
   专门讲cluster analysis的，没细看～～～

            http://www.physics.uc.edu/~jarrell/vit/node13.html
            http://www.physics.uc.edu/~jarrell/vit/node14.html
   大体介绍The Dynamical Mean Field Approximation和Dynamical Cluster Approximationd 的文章，概念性的东西有一点

         http://cnls.lanl.gov/People/ebn/pubs/contact/contact.pdf
   讲的是Cluster Approximation for the Contact Process

      3. 更加漫无边际的资料
         http://arxiv.org/PS_cache/cond-mat/pdf/0304/0304453.pdf
   Mean-field solution of the parity-conserving kinetic phase transition in one dimension，大概与问题有点联系吧

         用过统计分析大师---STATISTICA／w 5.0的人可能知道，统计分析功能中有一项Cluster Analysis（聚类分析）：包括K－Means聚类，双边联合聚类等。聚类分析实质上是寻找一种能客观反映元素之间亲疏关系的统计量，然后根据这种统计量把元素分成若干类。是物以类聚的一种统计分析方法。由于本人不是搞数模的，这个到底跟本文标题有没有联系，http://mail.nhu.edu.tw/~tourism/document/Drchen_document/Drchen_Unit%207.ppt这个是介绍集群分析的课件，希望有帮助吧

ok，以上就是今天查找到的资料了，不奢望能让你满意；希望高人给出正解^_^
祝愿每个参加美国比赛的同胞都有好成绩^_^

panzervi · 发表于 2004-1-26 02:36:19

斑竹太敬业啦
感动啊～55[em00]55[em00]55……
实在是非常感谢

yuemuping · 发表于 2004-1-26 05:04:00

不客气啦
在此召唤牛人～～～～～～给出正解啦～～～～～～～
另外，你找个概率统计学的论坛发贴问问，没准有高手指点^_^

yuemuping · 发表于 2004-1-26 06:29:40

http://mathworld.wolfram.com/N-Cluster.html
刚刚找到的关于n－cluster的解释，不知道跟n-cluster method有什么关系…………

		自动登录	找回密码
密码			注-册-帐-号