英语史上（据说）有最多歧义的句子

allegory · 发表于 2003-11-23 21:00:22

5种吧，想不出来了！~

yuemuping · 发表于 2003-11-23 23:43:59

很厉害了

windflowerwzx · 发表于 2003-11-24 04:39:06

看看答案喃

prolog · 发表于 2003-11-25 10:50:15

good

liberte · 发表于 2003-11-25 19:11:32

我的解释(AmE)：

1、示威者是高年级的学生，学校要求他们在校园里停止示威（但可以在校园外）。
2、示威者是高年级的学生，他们在校园里示威，学校要求他们停止示威。
3、示威者是高年级的学生，学校要求他们停止示威（在任何地方）。
4、示威者是其他人，他们在校园里示威，学校要求高年级的学生去制止示威者。
5、示威者是其他人，学校要求高年级的学生去制止示威者，但他们可以在校园外示威。
6、示威者是其他人，学校要求高年级的学生去制止示威者（在任何地方）。

如果把seniors理解成学校里退休的stuff members的话，就有12种解释了……^_^

yuemuping · 发表于 2003-11-25 20:09:01

真是牛人辈出啊^_^

windflowerwzx · 发表于 2003-11-27 23:42:02

产生歧义的原因就是对主语的理解上。所以有N种主语的理解，歧义数=Nx3。
[em12]

iwinyouwin · 发表于 2004-3-18 05:51:50

想了2种；）

cdn · 发表于 2004-3-25 03:37:33

我想看答案

leosteve · 发表于 2004-4-4 02:35:03

		自动登录	找回密码
密码			注-册-帐-号