Farewell to His Old Guard
Farewell to His Old Guard拿破仑·波拿巴
Soldiers of my Old Guard: I bid you farewell. For twenty years I have constantly accompanied you on the road to honor and glory. In these latter times, as in the days of our prosperity, you have invariably been models of courage and fidelity. With men such as you our cause could not be lost; but the war would have been interminable; it would have been civil war, and that would have entailed deeper misfortunes on France.
I have sacrificed all my interests to those of the country.
I go, but you, my friends, will continue to serve France. Her happiness was my only thought. It will still be the object of my wishes. Do not regret my fate; if I have consented to survive, it is to serve your glory. I intend to write the history of the great achievements we have performed together. Adieu, y friends, would I could press you all to my heart.
为了国家的利益，我已经牺牲了我的一切的利益。
…
别了，朋友们，但愿我能紧紧地拥抱你们
配这首蛮好：
Everything I Do（I Do It For You）
http://61.140.60.34/album/1/8/930/1034066500093.mp3
[此贴子已经被作者于2003-11-9 21:10:01编辑过]
页:
[1]